[Episode 129]
You put the money in my car?
You're blaming me for the money
that you embezzled yourself?
After what you did behind my back,
you didn't expect me to come up with something like this?
Remember that there's another account.
I don't care about that.
Even if there are 10 more accounts,
I'll claim that you made them all.
What's this?
What are you doing?
What's this?
Yea, what's this?
Even if I didn't do this,
shouldn't you have offered to take the fall for me?
Why should I?
You don't mean anything to me!
I'm your loving wife, Hyun-Ji Park.
What?
When you married me,
weren't you prepared to go through much more than this?
I remember what you told me.
You made it sound like you'd do everything for me!
A person like you should've never been born.
But I was, wasn't I?
So I should live my life to the fullest.
I won't forgive you.
You won't get away with this.
I'll ruin you with my very hands.
Give it up.
You only have 6 months to live, don't you?
Hyun-Ji Park!
Take all this with you.
You're going to die anyways!
Hyun-Ji...
Hyun-Ji Park!
I think you've overexerted yourself.
You just watch.
I'll have you locked up.
Make good use of the time you have left.
Do something worthwhile!
No!
Even if I die at this instant,
I'll be sure to have you thrown in jail.
Okay, then.
Give it your best shot.
I won't stop you.
Even after death,
I won't forgive you.
Dong-joon Im.
Are you okay?
Wake up, Dong-joon Im!
Help!
Someone call an ambulance!
Hurry!
Dong-joon, wake up!
Dong-joon Im!
Someone help us!
Tae-kyung!
What happened?
He suddenly collapsed.
He needs to go to the hospital.
I'll go.
Ha-eun.
I have to go.
I'll contact you soon.
Wake up, Dong-joon Im!
Help!
Someone call an ambulance!
I think we'll have to hold off
on the investigation.
Yes...
Depending on his situation,
I'll resume the investigation.
But for now, please review
the evidence that came out of his car.
Please rush the entire committee
in evaluating the records.
Yes, I understand.
What happened?
How is he doing?
They've admitted him.
Did he wake up?
Not yet.
They've pointed to fatigue as the cause,
but I don't know the details yet.
I understand.
We'll speak again.
Yes, Ha-eun.
Haven't you done enough?
Wasn't that enough?
If you're willing to betray us,
at least make it worthwhile.
When you sick like this,
it feels really unfair to me.
I can't even hate you anymore.
What is this?
You can't even let me hate you...!
He's left the emergency room moments ago.
What's his condition?
Is it serious?
We'll have answers this evening.
You can consult the doctor then.
I understand.
Carry on.
Were you waiting in front of the hospital?
I heard that he just now left the ER,
and here you are already.
Okay, since you're already here,
I want you to nurse my husband.
It's better than having a stranger doing it.
I've made it worth your while, so take a look.
Answer me when someone talks to you!
I don't consider you a human being.
So I don't understand anything you say!
Don't feel regretful.
Accept your fate, Dong-joon Im.
Hello, Detective.
This is Ha-eun Yoo.
I was wondering if you found Ki-chul Kim yet.
I see.
I understand.
Yes, thank you.
I won't you get away this time, Hyun-Ji.
I'm home.
My baby...
How was school?
Did you have fun?
Yes, I had a tasty lunch and
I had fun playing with the animals.
Oh my.
What would you like for a snack?
Want some kimchi pancakes?
I want ice cream too.
Yea, Da-yool.
Have some with your Aunt.
Okay.
It looks good.
Come sit here.
Looks so good...
Why are you digging in?
I'm preventing you from eating too much
and having a stomachache.
Get a clue!
Why, you...!
I'll take this spoon and...!
Yes, Ha-eun.
Mom?
Yes.
Da-yool's here now.
My brother?
Why's he in the hospital again?
I thought he was being released today!
Okay...
I'm on my way.
What's the matter?
Did something happen to brother-in-law?
It seems he was re-admitted to the hospital.
I was certain he was being released today.
Is Dad sick?
It's not like that.
We're talking about someone else.
But Auntie was talking about her brother...
Da-yool, the ice cream's going to melt.
Hurry up!
Ha-neul.
Why don't you wear the jacket my Dad got for you?
Huh?
The chief bought something for Ha-neul?
I refused, but he kept insisting...
Get back to your studies.
My dad wanted me to tell him
when you wear it to the office.
He wanted me to take a picture when you do.
What?
Why does he want my picture?
The chief...
I can't believe he asked you to do that.
You said that you were going to return it.
Radish!
Goodness...
What's wrong with you?
Huh?
It's nothing.
Hoon, get back to your homework.
This is Hyun-Ji Park.
Is this the oversight committee?
How is the investigation coming along?
Really?
And you don't know when we can expect the results?
I understand.
Thank you.
As long as this keeps up, nothing will happen.
I said to lay low like you're dead!
I can't give you money right now!
What if the police see us together?
Don't call me and wait until I contact you!
Who gave you the tip?
Who provided you with the tip?
It was Director Park.
What?
She turned him in?
What did Dong-joon have to say about it?
He was being investigated until
he was admitted to the hospital.
The hospital?
Why do you keep talking about a hospital?
Tae-kyung.
Chief Im is not in good health.
He has terminal cancer in his eye.
What?
Why'd you call for me?
I was surprised you'd even call me.
What is it?
What happened with your husband?
Sorry about him.
I didn't know he was capable of such a thing.
Who knew he'd steal so much money from us.
I'm talking about his health!
Why didn't you tell me he was serious?
Why did you hide it?
Why do you think?
You would've been worried about him.
You should've told me about him!
Even when he's asking me for a divorce?
What?
Divorce?
I was wondering why he brought up divorce,
and it seems he was trying to leave with the money.
Do you expect me to believe that?
Want to hear something else unbelievable?
He was planning to reunite with Ha-eun Yoo.
He was going to take $10 million and
run off overseas with Ha-eun and Da-yool.
What?
Do you see why you have to divorce mother now?
I can't believe this.
I can't believe he'd try such a thing.
If you can't believe it,
go to the hospital right now.
You'll find Ha-eun taking care of Dong-joon.
How could I've told you
what was going on with Dong-joon?
Do you know how hard it was
to keep this all to myself?
Trust me, Father.
I'm the only one you have.
Yea, it's me.
I have something to tell you.
What?
What are you talking about?
How can that be...?
What about Hyun-Ji?
Does she know?
She knows.
I thought we should go and visit him.
Of course.
We should.
I'll send the driver your way tomorrow.
No, I can go there by myself.
I understand.
I'll see you then.
How is he?
Is he going to be okay?
Yes, his vitals are back to normal now.
Thank you.
Ha-eun.
What happened?
He needs his rest for now.
They'll have to monitor him overnight.
Do you think he's gotten worse?
He looks worse than he did yesterday,
But Ha-eun...
I think Da-yool knows that her father's sick.
Da-yool?
She was next to me and overheard...
I denied it, but you know how sharp she is.
What should we do?
I'll talk to her.
You stay here.
I'm going home.
Are you coming back tomorrow?
Soo-Jin.
You can't abandon us as well...
I'll pay you back someday.
So please look after us.
Okay?
I'll go.
I have to go.
I'll contact you soon.
Why aren't you asleep?
Hmm?
Want a beer?
Da-yool's father?
What a huge waste.
After what he's done to get into that family,
that's how he ends up?
What about the master?
Does she know about this?
She's at the hospital now.
Why is she there instead of that Hyun-Ji Park!
I think I really have to let her go now.
I should let her go.
You didn't end it yet?
I can't imagine it to be easy.
Dad's a little sick,
but they're treating him,
so he'll be okay.
Can I visit him in the hospital?
He'll come straight here when he's released from the hospital.
Let's wait until then.
Can you do that?
Yea.
But I bet Dad has to get a lot of shots that sting.
I'll comfort him when he comes back.
Okay.
If you comfort him,
he'll be back to normal.
Dong-joon.
Are you awake?
What happened?
Why am I in the hospital again?
You collapsed in the company.
Don't you remember?
The company...?
Where are my clothes?
Huh?
My clothes.
The clothes that I had on yesterday...
Where are they?
Probably on the hangers.
Why do you ask?
Hurry. Get me my clothes.
Hurry up.
Hurry...
What's the matter?
What is that?
Contact Tae-kyung Shin.
What?
Tell him to drop everything for this.
What brings you so early in the morning?
The money found in Dong-joon Im's car
could not be traced back to the fund.
What?
Who told you that?
According to the result of the investigation,
the money wasn't embezzled
from the agriculture fund.
What are you saying?
Then where did that money come from?
That's what I'd like to know!
I'm asking you where that money came from!
Why did you report Dong-joon Im?
And why do you know the details of this fund?
The account is in my hands right now.
We'll continue to investigate
the source of the money.
You need to provide an explanation on why you felt compelled
to make such a report.
Dong-joon, did you think of all this?
You hide the real account
and leave me with the fake one?
You put the money in my car?
You're blaming me for the money
that you embezzled yourself?
After what you did behind my back,
you didn't expect me to come up with something like this?
Even if I didn't do this,
shouldn't you have offered to take the fall for me?
Did you listen to it?
Dong-joon, how dare you do this to me!
All I did was let you know what you've done to me.
So don't overreact.
You stay right there!
Don't go anywhere!
What do you mean, Ha-eun!
So the real account was elsewhere?
Okay.
I'll meet you at the bank.
The PIN number is 0714.
Da-yool's birthday.
And this is a recording on the voice pen.
It's proof that Hyun-Ji was behind the embezzlement.
This is concrete evidence.
Are you going to be alright?
And Ki-chul Kim...
He came after me at the hospital.
Is that true?
He was there on the day I went to the ER,
so you can check the cameras there.
Dong-joon...
Hurry up and go.
And be careful.
Did he tell you about it?
Where's the recorder...
Give me the recorder.
What are you saying?
What recorder?
Stop being coy.
Tell me where it is.
I'm busy! Leave me alone!
Ha-eun Yoo!
Let go of me!
I need to go make some kimchi!
Where's the recorder?
Where did you hide the account?
Where did you leave it?
Is it here?
Where is it?
Aren't you tired of this?
There's nothing here.
Give it up.
Give it to me, you bastard!
Da-yool's mother is at the bank by now.
What?
And with that recording,
she's probably on her way to the police.
Dong-joon.
So go to the police.
You'll meet her there.
Why, you...
You won't get away with this.
Is it the right account?
Yes, it is.
Dong-joon made it very apparent here.
This is what we need.
Let's go.
What did you say?
They've already left the safe?
Stop them.
Don't let them leave!
Where do you think you're going?
You can't go anywhere.
Get out of the way!
It's too late now.
You can take that to the police over my dead body!
Enough with the nonsense,
get out of our way.
If you don't want to die on the way to the police, hand it over.
No.
Until I clear Ji-eun's hit-and-run and the embezzled money,
I won't die.
Not until then!
You can't do anything.
That account and that recorder...
They'll come back into my hands.
And the hit-and-run?
You're not clearing up anything!
Turn yourself in.
Shut up.
Turn yourself in, and ask for forgiveness.
There's nothing else you can do now.
I said shut up!
This is the last chance I'm giving you as a family member.
Give it up!
Family?
If we're family, give me the evidence.
Then I'll acknowledge that we're family.
Think about your father.
Think about your mother!
Let's end this now!
Is it here?
Get a grip!
Get out of my way!
You've lost your opportunity.
It's over now.
What are you saying?
What did you two do to me?
Hyun-Ji, it's all over!
Don't make me laugh.
It's not over yet!
Kim, head that way!
Lee, follow her upstairs!
Sister, I'm sorry.
Please forgive me this once.
Get up.
Please, I'm begging you.
Just this once.
Can you let me go this once?
Hyun-Ji Park!
Brother, please have mercy.
You're supposed to be a good guy, right?
Sister.
Brother.
I'm on my knees begging you, so please...
Let me go just this once!
[Subtitles provided by MBC]
I have no place else to go.
I don't care how you treat me,
I'm going back to you.
After everything you've done,
how can you ask this of me?
The hospital?
Hyun-Ji Park has collapsed?
Hyun-Ji!
Yes!
Your daughter Hyun-Ji is pregnant!
Do you want your daughter to give birth in prison?
I want you to serve
every second of your sentence!
Then I'll accept your apology.
Come back!
Come here!
Hyun-Ji, stop this!
He keeps saying there was money in here.
He's a con-artist!
I think my wife has another man.
I met someone who looked just like him.
Excuse me!
Want to be my lover?
You're a woman with a family!
A husband is a husband,
and a lover is a lover.
Why?
Are you worried?
Honey?